2012.Oct.23 TED x Tokyo【The Water Connection】
2012.Oct.23 TED x Tokyo【The Water Connection】
継ぎなしで90メートル走ることを想像してみてください。つらそうだけれど、できそうな気がしますね。水中だったらどうでしょう。そんなことができるのは、魚か、人魚か、二木あいだけです。二木は2011年にメキシコの洞窟の中をフリーダイビング(素潜り)で最も長い距離を泳ぐ記録にフィン無しで挑戦し、世界初のギネス記録に登録されました。同じく100メートルの距離をフィン有りで泳ぐ記録にも挑戦し、こちらは女性初のギネス記録を打ち立てました。彼女は3歳のときから水の虜でした。カリフォルニアとキューバに渡り、映画やドキュメンタリーを撮影する技術とスペイン語を学んだ後、4年間、スキューバダイブのビデオグラファーや洞窟ダイビングのガイドとして世界中を巡り、ひと呼吸の空気だけで潜るフリーダイビング(素潜り)と出会いました。そして、フリーダイビング(素潜り)によるパフォーマンス、モデル、撮影を行う、世界でも数少ない水中アーティストの1人となり、海の素晴らしさを伝えるために活動しています。彼女のフィルムは、テレビやイベント、水族館の展覧会でも取り上げられ、彼女をモデルとした写真は、水中写真家アーロン・ウォンが撮影した写真集『WATER.COLOR』をはじめ、いくつもの雑誌や本ページを飾っています。
Imagine running ninety meters on a single breath. Daunting but conceivable, right? But . . . underwater? You’d have to be a fish, a mermaid or Ai Futaki, who earned a Guinness World Record for that singular feat in 2011 sans fins, by the way and a second for swimming a hundred meters in a cave on one inhalation. Ai’s love affair with water began when she was three. After journeying to California and Cuba to study film, documentaries and Spanish, she worked the world’s oceans for four years as a scuba-diving videographer and cave dive guide. Then she discovered apnea freediving on a lungful of air. Now, as one of very few humans specializing in freediving underwater performance arts, modeling and filming, Ai lives to convey the splendors of the sea to us. Her films are featured on TV and at events and aquarium expositions, and her image regularly graces the pages of magazines and books, including photographer Aaron Wong’s stunning WATER.COLORS and Blue Within.